Übersetzung englischsprachiger Führerschein incl. Klassifizierung zur Umschreibung in einen deutschen Führerschein

Übersetzung englischsprachiger Führerschein ins Deutsche für 48 €

Die beglaubigte Übersetzung eines englischsprachigen Führerscheins ist immer eine Einzelanfertigung, denn jedes englischsprachige Land und häufig jeder Bundesstaat hat ein eigenes Format, das mitunter auch von Jahr zu Jahr unterschiedlich ist.

Außerdem muss die beglaubigte Übersetzung eine Klassifizierung enthalten, damit Sie Ihren ausländischen Führerschein in einen deutschen Führerschein umschreiben lassen können. Bei einigen Führerscheinen ist bei der Übersetzung eine ausführliche Erklärung der erlaubten Fahrzeugtypen erforderlich, bei anderen Führerscheinen ergeben sich die zu führenden Fahzeugklassen aus dem Führerschein selbst.

Preis und Lieferzeit

Für die beglaubigte Übersetzung berechnen wir 48 Euro incl. Porto, und den Führerschein übersetzen wir innerhalb von zwei bis drei Arbeitstagen.

Übersetzung und Klassifizierung (keine Motorräder!)

In manchen Führerscheinen wird die Kategorie nur durch einen Buchstaben oder eine Nummer gekennzeichnet, und zwar ohne Spezifizierung. Der Mitarbeiter/die Mitarbeiterin bei Ihrer zuständigen Führerscheinstelle weiß dann nicht, welche Kraftfahrzeuge Sie damit in Deutschland fahren dürfen. In diesem Fall fügen wir der Übersetzung immer eine Klassifzierung hinzu, damit Ihr ausländischer (englischsprachiger) Führerschein in die deutschen Fahrzeugklassen eingeordnet werden kann. So können Sie Ihren ausländischen Führerschein zügig umschreiben lasssen.

Sollten wir für Ihren Führerschein keine Klassifizierung anbieten können, so geben wir Ihnen unverzüglich Bescheid.

Ausländische Führerscheine werden auch von Übersetzern des ADAC übersetzt. Auch diese Übersetzungen sind für eine Umschreibung in einen deutschen Führerschein anerkannt. Die Lieferzeit beträgt hier etwa 10 Tage bis zwei Wochen, und der ADAC ist auch etwas teurer.

Die Klassifizierung von Motorradführerscheinen oder -einträgen bieten wir nicht an, da die ausländischen Führerscheinklassen häufig unspezifisch sind und im deutschen System keine Äquivalenz gebildet werden kann.

Straßenverkehrsamt Düsseldorf

Wenn Sie Ihre beglaubigte Übersetzung beim Straßenverkehrsamt Düsseldorf vorlegen müssen, müssen Sie uns Ihren Original-Führerschein zusenden. Das gilt nur für Düsseldorf (Amtsschimmel)!

Die Beauftragung und Ausführung erfolgt gemäß unseren AGB.

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!

Die beglaubigte Übersetzung Ihres Führerscheins aus den folgenden Ländern bieten wir an: