Beglaubigte Übersetzungen
DEUTSCH-ENGLISCH und ENGLISCH-DEUTSCH

Beglaubigte Übersetzungen von Germany Translation Service

Seit der Gründung im Jahr 1994 bietet der Übersetzungsdienst Germany Translation Service, GermanyTS, erfolgreich gerichtlich anerkannte, beglaubigte Übersetzungen deutsch englisch und englisch deutsch von Urkunden und Zeugnissen sowie aller weiteren Dokumente an, wie sie beispielsweise für Auslandsstudium, Auswandern oder die Stellensuche im Ausland benötigt werden. Auch die Übersetzung von AGB und Handelsregisterauszügen übernehmen wir gerne.

Berufsausbildungszeugnisse, Studienzeugnisse und Arbeitszeugnisse für Ihren Visumsantrag oder Ihre Berufsanerkennung in Australien, Neuseeland den USA oder Kanada werden gemäß den gültigen Publikationen der jeweiligen Regierungen und den Richtlinien des BDÜ übersetzt. Mit den unterschiedlichen sprachlichen und formalen Anforderungen der Behörden sind wir seit vielen Jahren bestens vertraut.

Ihre Übersetzungen werden immer von einem gerichtlich vereidigten Übersetzer erstellt und sind durch die Beglaubigung amtlich anerkannt. Wir arbeiten nach den Richtlinien des BDÜ, des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer. Die beglaubigte Übersetzung enthält eine Bestätigung, die sogenannte Beglaubigung, auf der vom Übersetzer vermerkt wird, dass die Übersetzung richtig und vollständig ist. Sie enthält die Kontaktdaten des Übersetzers sowie Informationen über die Qualifikation und ist mit Stempel und Unterschrift versehen.

Auszugsweise Übersetzungen

Einige Dokumente, z.b. Nachweise einer de-facto-Partnerschaft oder zur Berufstätigkeit übersetzen wir auszugsweise. Dabei kann es sich um die beglaubigte Übersetzung von Mietverträgen, Versicherungen, Kontoauszügen oder um Gehaltsnachweise handeln, aber ebenso um Arbeitsverträge als Nachweis einer Berufstätigkeit oder Steuerbescheide. Weitere Informationen finden Sie unter Auszugsweise Übersetzungen. Eine auszugsweise Übersetzung ist immer kostengünstiger als eine vollständige Übersetzung. Um ein Angebot für auszugsweise Übersetzungen zu erstellen, benötigen wir immer die Angabe des Zwecks der Übersetzung und des Ziellandes.

Preise

Wir sind ein hochspezialisierter Übersetzungsdienst und keine Agentur. Alle Übersetzungen werden im Haus angefertigt und nicht unterbeauftragt, und unsere kurzen Wege finden sich auch in unseren Preisen wieder.

Einen ersten Eindruck über unsere Preise erhalten Sie auf unserer Preisseite.

Ein genaues Angebot für die beglaubigte Übersetzung Ihrer Unterlagen senden wir Ihnen gerne nach Erhalt Ihrer Scans, die Sie uns einfach und unkompliziert per E-Mail übermitteln können. Die Beglaubigung der Übersetzung erledigen wir.

Bei einigen Unterlagen, z.B. Kontoauszügen und Lohnbescheinigungen, ist es ausreichend, auszugsweise zu übersetzen, diese beglaubigten Übersetzungen bieten wir Ihnen entsprechend kostengünstig an.

Noch eine Anmerkung zu den Scans: Gute Scans können sich positiv auf die Preisgestaltung für die beglaubigte Übersetzung auswirken, da der Formatierungsaufwand reduziert wird.

Festpreise für beglaubigte Übersetzungen deutsch-englisch

Für einige deutsche Urkunden, z. B. Ihr Abiturzeugnis, Führungszeugnis (auch mit Unterschriftsbeglaubigung oder Apostille), Ihre Geburtsurkunde, Ihre deutsche Heiratsurkunde oder Ihren Führerschein (auch englisch-deutsch) bieten wir über unser Auftragsformular die beglaubigte Übersetzung mit einer Lieferzeit von ein bis zwei Arbeitstagen zum Festpreis an.

Füllen Sie bitte unser Auftragsformular aus. Dort finden Sie für Ihre beglaubigte Übersetzung auch die Festpreise.

Lieferzeiten

Die genannten Standarddokumente übersetzen wir innerhalb von ein bis zwei Arbeitstagen. Für alle anderen Unterlagen nennen wir Ihnen nach Durchsicht gerne eine genaue Lieferzeit. Selbstverständlich werden Ihre Unterlagen streng vertraulich behandelt.

Wir sind für Sie da

Bitte schauen Sie sich auf unserer Homepage um. Wir haben auf fast jede Ihrer Fragen zu beglaubigten Übersetzungen, und auch zu beglaubigten Kopien, eine Antwort. Und wenn Sie weitere Fragen haben, rufen Sie uns bitte an.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und sichern Ihnen schon heute eine zuverlässige, fachlich kompetente und zügige Abwicklung Ihres Auftrags zu.

Sie können Ihre beglaubigte Übersetzung gerne online beauftragen. Bitte senden Sie uns für ein Angebot Ihre Dateien als gut lesbare Scans per E-Mail.